45 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا أَبُو الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَخْنَعَ الْأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ تُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ» قَالَ سُفْيَانُ: «شَاهَانْ شَاهُ» قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: أَخْنَعُ: أَرْذَلُ

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা-এর কাছে সবচেয়ে জঘন্য নাম হলো এমন ব্যক্তির নাম, যাকে ‘মালিকুল আমলাক’ (রাজাধিরাজ) নামে ডাকা হয়।”

সুফিয়ান (রহঃ) বলেন: (এর অর্থ) ‘শাহান শাহ’ (রাজাধিরাজ)।
হুমাইদী (রহঃ) বলেন: ‘আখনউ’ (أَخْنَعُ)-এর অর্থ হলো: সবচেয়ে জঘন্য।