9 - أنا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ , وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ -[31]- الْفَارِسِيُّ قَالَا: أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ , نا يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , أنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ , عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ , أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي اسْمَ اللَّهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَ لَهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَوْمِي فَتَوَضَّئِي وَادْخُلِي الْمَسْجِدَ فَصَلِّي رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ ادْعِي حَتَّى أَسْمَعَ» فَفَعَلْتُ , فَلَمَّا جَلَسْتُ لِلدُّعَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ وَفِّقْهَا» فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمِيعِ أَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا , مَا عَلِمْنَا مِنْهَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ , وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ , الْكَبِيرِ الْأَكْبَرِ , وَالَّذِي مَنْ دَعَاكَ بِهِ أَجَبْتَهُ , وَمَنْ سَأَلَكَ بِهِ أَعْطَيْتَهُ قَالَ: يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَبْتِهِ أَصَبْتِهِ»

অনুবাদঃ উম্মুল মু'মিনীন হযরত আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আল্লাহর সেই নামটি শিখিয়ে দিন, যার মাধ্যমে তাঁকে আহ্বান করলে তিনি সাড়া দেন (দু'আ কবুল করেন)।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি দাঁড়াও, ওযু করো, মসজিদে প্রবেশ করো এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো। এরপর তুমি দু'আ করো যাতে আমি শুনতে পাই।"

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তা-ই করলাম। যখন আমি দু'আর জন্য বসলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে তাওফীক দাও।"

তখন তিনি (আয়েশা) দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার সমস্ত সুন্দর নামসমূহের মাধ্যমে প্রার্থনা করি, যা আমরা জানি এবং যা আমরা জানি না। আর আমি আপনার মহান ও সর্বশ্রেষ্ঠ নামের মাধ্যমে, বড় ও সবচেয়ে বড় নামের মাধ্যমে প্রার্থনা করি, যে নাম ধরে কেউ আপনাকে ডাকলে আপনি তার ডাকে সাড়া দেন এবং যে তা দিয়ে আপনার কাছে কিছু চায়, আপনি তাকে তা দান করেন।"

বর্ণনাকারী বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তা পেয়ে গেছো, তুমি তা পেয়ে গেছো (তুমি সঠিক নামে ধরেছো)।"