90 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السُّلَمِيِّ الْهَرَوِيِّ , حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ , ثنا خَالِدُ بْنُ الْهَيَّاجِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ رَآهُ ضَاحِكًا مُسْتَبْشِرًا لَمْ يَرَ مِثْلَ ذَلِكَ , فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ يَا جِبْرِيلُ» قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ بِهَدِيَّةٍ لَمْ يُعْطِهَا أَحَدًا قَبْلَكَ , وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى -[146]- أَكْرَمَكَ , قَالَ: «فَمَا هِيَ يَا جِبْرِيلُ؟» , قَالَ: كَلِمَاتٌ مِنْ كُنُوزِ عَرْشِهِ قَالَ: قُلْ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَسَتَرَ الْقَبِيحَ , يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيرَةِ , وَلَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ , يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ , يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ , يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ , وَيَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ , يَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى , وَيَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى , يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ , وَيَا عَظِيمَ الْمَنِّ , وَيَا مُبْدِئَ النِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا , يَا رَبَّاهُ وَيَا سَيِّدَاهُ وَيَا أَمَلَاهُ وَيَا غَايَةَ رَغْبَتَاهُ , أَسْأَلُكَ بِكَ أَنْ لَا تَشْوِيَ خَلْقِي بِالنَّارِ " ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي ثَوَابِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَقَدْ رُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ دُعَاءٌ حَسَنٌ , وَفِي صِحَّتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرٌ قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ: وَقِيلَ إِنَّ مِنْ كَرَمِ عَفْوِهِ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَابَ عَنِ السَّيِّئَةِ -[147]- مَحَاهَا عَنْهُ وَكَتَبَ لَهُ مَكَانَهَا حَسَنَةً قُلْتُ: وَفِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا} [الفرقان: 70] وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِخْبَارِ عَنْ كَرَمِ عَفْوِ اللَّهِ مَا هُوَ أَبْلَغُ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ فِيمَا

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এমন সুন্দর রূপে আসলেন, যা তিনি আগে কখনও দেখেননি। তিনি হাসি-খুশি ও আনন্দিত ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। তিনি (রাসূল) বললেন: “এবং আপনার প্রতিও শান্তি বর্ষিত হোক, হে জিবরীল!”

তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ তাআলা আপনার নিকট একটি উপহারসহ আমাকে পাঠিয়েছেন, যা তিনি আপনার পূর্বে আর কাউকে দেননি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আপনাকে সম্মানিত করেছেন।

তিনি বললেন: “হে জিবরীল! সেটি কী?” তিনি বললেন: এটি আরশের ভান্ডারসমূহ থেকে কিছু বাক্য।

তিনি বললেন: আপনি বলুন:
“ইয়া মান আজহারাল জামীল ওয়া সাতারা আল-কাবীহ (হে সেই সত্তা, যিনি সুন্দরকে প্রকাশ করেন এবং কুৎসিতকে গোপন করেন), ইয়া মান লাম ইউআখিজ বিল-জারীরাতি ওয়া লাম ইয়াহতিকিস সিতরা (হে সেই সত্তা, যিনি অপরাধের জন্য পাকড়াও করেন না এবং পর্দা উন্মোচন করেন না),

ইয়া আযীমাল আফউ (হে ক্ষমাশীলদের মহান), ইয়া হাসনাত তাজাওউজি (হে উত্তমভাবে ক্ষমা প্রদর্শনকারী), ইয়া ওয়াসি‘আল মাগফিরাহ (হে যার ক্ষমা ব্যাপক), ওয়া ইয়া বাসিতাল ইয়াদাইনি বির-রাহমাহ (এবং হে যিনি দয়ার সাথে দুই হাত প্রসারিতকারী),

ইয়া মুনতাহা কুল্লি শাকওয়া (হে সকল অভিযোগের শেষ আশ্রয়স্থল), ওয়া ইয়া সাহিবা কুল্লি নাজওয়া (এবং হে সকল গোপন আলাপের সঙ্গী), ইয়া কারীমাস সাফহি (হে পরম মার্জনাশীল), ওয়া ইয়া আযীমাল মান্নি (এবং হে যার অনুগ্রহ বিরাট),

ওয়া ইয়া মুবদিআন নি'আমি কাবলা ইসতিহকাকিহা (এবং হে যিনি হকদার হওয়ার পূর্বেই নিয়ামত শুরু করেন), ইয়া রাব্বাহু, ওয়া ইয়া সাইয়িদাহু, ওয়া ইয়া আমালাহু, ওয়া ইয়া গায়াতা রাগবাতাহু (হে আমার প্রতিপালক, হে আমার নেতা, হে আমার আশা-ভরসা, এবং হে আমার আকাঙ্ক্ষার শেষ লক্ষ্য),

আমি আপনার নিকট আপনার মাধ্যমে প্রার্থনা করি যে, আপনি আমার সৃষ্টিকে যেন আগুনে দগ্ধ না করেন।”