الحديث


الأسماء والصفات للبيهقي
Al-Asma was-Sifat lil-Bayhaqi
আল-আসমা ওয়াস-সিফাত লিল-বায়হাক্বী





الأسماء والصفات للبيهقي (915)


915 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ، أنا عَبْدُ الْخَالْقِ بْنُ الْحَسَنِ السَّقَطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْهُذَيْلِ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَقْسَمَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ} [الفجر: 14] يَعْنِي الصِّرَاطَ، وَذَلِكَ أَنَّ جِسْرَ جَهَنَّمَ عَلَيْهَا سَبْعُ قَنَاطِرَ، عَلَى كُلِّ قَنْطَرَةٍ مَلَائِكَةٌ قِيَامٌ، وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْجَمْرِ، وَأَعُيُنُهُمْ مِثْلُ الْبَرْقِ، يَسْأَلُونَ النَّاسَ فِي أَوَّلِ قَنْطَرَةٍ عَنِ الْإِيمَانِ، وَفِي الثَّانِيَةِ يَسْأَلُونَهُمْ عَنِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَفِي الثَّالِثَةِ يَسْأَلُونَهُمْ عَنِ الزَّكَاةِ، وَفِي الرَّابِعَةِ يَسْأَلُونَهُمْ عَنِ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَفِي الْخَامِسَةِ يَسْأَلُونَهُمْ عَنِ الْحَجِّ، وَفِي السَّادِسَةِ يَسْأَلُونَهُمْ عَنِ الْعُمْرَةِ، وَفِي السَّابِعَةِ يَسْأَلُونَهُمْ عَنِ الْمَظَالِمِ، فَمَنْ أَتَى بِمَا سُئِلَ عَنْهُ كَمَا أُمِرَ جَازَ عَلَى الصِّرَاطِ وَإِلَّا حُبِسَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ} [الفجر: 14] يَعْنِي مَلَائِكَةً يَرْصُدُونَ النَّاسَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فِي هَذِهِ الْمَوَاطِنِ السَّبْعِ فَيَسْأَلُونَهُمْ عَنْ هَذِهِ الْخِصَالِ السَّبْعِ




অনুবাদঃ মুকাতিল ইবনু সুলাইমান (রহঃ) বলেন, আল্লাহ তাআলা শপথ করে বলেছেন: “নিশ্চয় আপনার রব ঘাঁটিতে ওঁত পেতে আছেন।” (সূরা আল-ফাজর: ১৪) অর্থাৎ পুলসিরাত।

আর তা এই কারণে যে, জাহান্নামের সেতুর (পুলসিরাতের) ওপর সাতটি তোরণ থাকবে। প্রতিটি তোরণের ওপর ফেরেশতারা দাঁড়িয়ে থাকবেন। তাদের চেহারা আগুনের স্ফুলিঙ্গের মতো এবং চোখ বিদ্যুতের মতো।

তারা প্রথম তোরণে মানুষদের ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।
দ্বিতীয় তোরণে তারা তাদেরকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।
তৃতীয় তোরণে তারা তাদেরকে যাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।
চতুর্থ তোরণে তারা তাদেরকে রমজান মাসের সওম (রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।
পঞ্চম তোরণে তারা তাদেরকে হজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।
ষষ্ঠ তোরণে তারা তাদেরকে ওমরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।
আর সপ্তম তোরণে তারা তাদেরকে মাযালিম (মানুষের হক বা অধিকার হরণ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।

যে ব্যক্তি তাকে যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, সে অনুযায়ী নির্দেশিত কাজগুলো সম্পাদন করে আসবে, সে পুলসিরাত অতিক্রম করতে পারবে। অন্যথায়, তাকে আটকে রাখা হবে।

এই হল আল্লাহ তাআলার বাণী: “নিশ্চয় আপনার রব ঘাঁটিতে ওঁত পেতে আছেন” – এর উদ্দেশ্য। অর্থাৎ, (আল্লাহর পক্ষ থেকে) ফেরেশতারা জাহান্নামের সেতুর ওপর এই সাতটি স্থানে মানুষের জন্য ওঁত পেতে থাকবেন এবং তাদেরকে এই সাতটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।