976 - وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: 101] . قَالَ: فَنَحْنُ لَا نَسْأَلُهُ إِذْ قَالَ: «إِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ بِقُرْبِهِمْ وَمَقْعَدِهِمْ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . قَالَ: وَفِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَرَمَى بِيَدَيْهِ فَقَالَ: حَدِّثْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْهُمْ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: فَرَأَيْتُ فِيَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِشْرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمْ عَبَّادٌ مِنْ عَبَّادِ اللَّهِ مِنْ بُلْدَانٍ شَتَّى، وَقَبَائِلَ شَتَّى، مِنْ شُعُوبِ الْقَبَائِلِ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ يَتَوَاصَلُونَ بِهَا، وَلَا دُنْيَا يَتَبَاذَلُونَ بِهَا، يَتَحَابُّونَ بِرُوحِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَجْعَلُ اللَّهُ وُجُوهَهُمْ نُورًا، وَيَجْعَلُ لَهُمْ مَنَابِرَ مِنْ لُؤْلُؤٍ قُدَّامَ الرَّحْمَنِ، يَفْزَعُ النَّاسُ وَلَا يَفْزَعُونَ، وَيَخَافُ النَّاسُ وَلَا يَخَافُونَ» . فَهَذَا حَدِيثٌ رَاوِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَهُوَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ لَا يُحْتَجُّ بِهِ، ثُمَّ قَوْلُهُ: «بِقُرْبِهِمْ وَمَقْعَدِهِمْ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» . يُرِيدُ بِهِ فِي الْكَرَامَةِ. وَقَوْلُهُ: «قُدَّامَ الرَّحْمَنِ» يُرِيدُ بِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ: قُدَّامَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ

অনুবাদঃ আবু মালিক আল-আশআরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ, তোমরা এমন সব বিষয়ে প্রশ্ন করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের খারাপ লাগবে} [সূরা মায়িদা: ১০১]।
তিনি (আবু মালিক) বলেন, আমরা তাঁকে (নবীকে) আর প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহর এমন বান্দা রয়েছে, যারা নবীও নয় শহীদও নয়, কিন্তু কিয়ামতের দিন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট তাদের নৈকট্য ও আসন দেখে নবীগণ এবং শহীদগণও তাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হবেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন কওমের এক পাশে একজন বেদুঈন ছিল। সে তার হাঁটু গেড়ে বসলো এবং দুই হাত প্রসারিত করে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের তাদের সম্পর্কে বলুন, তারা কারা?
তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় আনন্দের চিহ্ন দেখতে পেলাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে এমন বান্দা, যারা বিভিন্ন দেশ ও বিভিন্ন গোত্র থেকে এসেছে। গোত্রের শাখা-প্রশাখার মধ্যে তাদের মধ্যে এমন কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল না, যার মাধ্যমে তারা সম্পর্ক রক্ষা করত; আর এমন কোনো জাগতিক সম্পর্কও ছিল না, যার কারণে তারা একে অপরের জন্য সম্পদ ব্যয় করত। বরং তারা শুধুমাত্র আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সন্তুষ্টির জন্য একে অপরকে ভালোবাসতো। আল্লাহ তাদের চেহারাকে নূর (আলো) দ্বারা উজ্জ্বল করে দেবেন, এবং দয়াময় আল্লাহর সামনে তাদের জন্য মুক্তার মিম্বর স্থাপন করবেন। মানুষ যখন আতঙ্কিত হবে, তখন তারা আতঙ্কিত হবে না; এবং মানুষ যখন ভীত হবে, তখন তারা ভীত হবে না।"