53 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ , ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ. ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ قَالَ: «اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ , حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَمَاتَ لِثَمَانٍ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ , يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فِي سَنَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ , فَكَانَتْ خِلَافَتُهُ سَنَتَيْنِ وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ إِلَّا عَشَرَ لَيَالٍ , وَقُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ , تَمَامَ سَنَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ , وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ عَشَرَ سِنِينَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ وَأَرْبَعَةَ أَيَّامٍ , وَبُويِعَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَقُتِلَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِثَمَانَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةَ سَنَةَ -[118]- خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ , وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا , ثُمَّ بُويعَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ , وَقُتِلَ فِي رَمَضَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً مِنْ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعِينَ , وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ خَمْسَ سِنِينَ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ»

অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইন্তেকালের পর রাবিউল আউয়াল মাসে আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু খলিফা হন। তিনি তেরো হিজরি সনে জুমাদাল আখিরাহ মাসের আট দিন বাকি থাকতে সোমবার দিন ইন্তেকাল করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল দুই বছর, চার মাস, দশ রাত কম।

উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু তেইশ হিজরির শেষে যিলহজ্জ মাসের চার রাত বাকি থাকতে বুধবার দিন শহীদ হন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল দশ বছর, ছয় মাস, এবং চার দিন।

উসমান ইবনু আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর হাতে বাইয়াত করা হয়। পঁয়ত্রিশ হিজরি সনে যিলহজ্জ মাসের আঠারো দিন চলে যাওয়ার পর শুক্রবার দিন উসমান শহীদ হন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল বারো বছর, বারো দিন কম।

এরপর পঁয়ত্রিশ হিজরি সনে আলী ইবনু আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর হাতে বাইয়াত করা হয়। তিনি চল্লিশ হিজরি সনে রমযান মাসের সতেরো রাত পার হওয়ার পর শুক্রবার দিন রমযান মাসে শহীদ হন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল পাঁচ বছর, তিন মাস কম।