862 - قَالَ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّمَا أَرَادَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي قَدْ عَلِمَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنْ عِلْمِ الْأُصُولِ وَأَرَادَ بِالْحَدِيثِ مِنْ كُتُبِهِ لِلتَّحَدُّثِ فَإِذَا كَتَبَهُ لِلْاسْتِعْمَالِ تَعَجَّلَ نَفْعُهُ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

অনুবাদঃ ইমাম আবূ বকর আল-বায়হাকী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: তিনি সেই মুমিন ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করেছেন যিনি উসূলের (নীতি বা মূলনীতি সংক্রান্ত) জ্ঞান থেকে তার প্রয়োজনীয় বিষয়াদি জেনে নিয়েছেন। আর হাদীস দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছেন আলোচনা করার জন্য কিতাবসমূহ থেকে তা লিপিবদ্ধ করা। সুতরাং, যদি তিনি তা আমল করার (বাস্তবায়ন করার) উদ্দেশ্যে লিপিবদ্ধ করেন, তবে এর উপকারিতা দ্রুত হাসিল হয়। আর তাওফীক (সাফল্য) আল্লাহ্‌র তরফ থেকে।