99 - قَالَ مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا تَمَّامُ بْنُ نَجِيحٍ قَالَ: «نَزَلَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى بَابِ حَلَبَ فَقَالُوا انْطَلِقُوا بِنَا نَشْهَدِ الصَّلَاةَ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ , وَالْعَصْرَ , وَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يَرْكَعُ»

মুবাশশির ইবন ইসমাঈল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাম্মাম ইবন নাজীহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

«উমার ইবন আবদুল আযীয হালাব শহরের দরজায় অবতরণ করলেন। লোকেরা বলল: চলো, আমীরুল মু’মিনীনের সঙ্গে নামায আদায় করি।

তিনি আমাদের নিয়ে যুহর ও আসরের নামায পড়ালেন। আমি দেখলাম, তিনি যখন রুকূ করতেন তখন দু’হাত তুলতেন।»

100 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ , أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ , أَنْبَأَنَا يُونُسُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٌ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ , وَكَانَ -[72]- يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ , وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ "

মুহাম্মাদ ইবন মুকাতিল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাদের খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, আবদুল্লাহ ইবন উমার (রা.) থেকে। তিনি বলেন:

«আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, যখন তিনি নামাযে দাঁড়াতেন তখন দু’হাত এমনভাবে তুলতেন যতক্ষণ না তা কাঁধের সমান হতো।

আর তিনি রুকূর তাকবীর বলার সময়ও ঠিক তাই করতেন, আর রুকূ থেকে মাথা তুললে তখনও তাই করতেন এবং বলতেন: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»।

কিন্তু সিজদায় তিনি এটা করতেন না।»

101 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: «رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ» . قَالَ الْبُخَارِيُّ: " وَحَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى

মূসা ইবন ইসমাঈল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবী ইসহাক থেকে। তিনি বলেন:

«আমি আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে দেখেছি, তিনি দুই সিজদার মাঝখানে দু’হাত তুলতেন।»

বুখারী বলেন: «আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসই অগ্রগণ্য (অর্থাৎ তিনি তা করতেন না, সুতরাং আনাসের আমল তাঁর ব্যক্তিগত মত বা ভুল হতে পারে)।»

102 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ تُتَّبَعَ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন দীনার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবন আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন:

«রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাতই অনুসরণ করার সবচেয়ে বেশি হকদার।»

103 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «لَيْسَ أَحَدٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ وَيُتْرَكُ، إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

কুতাইবা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল কারীম থেকে, মুজাহিদ থেকে। তিনি বলেন:

«নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে এমন কেউ নেই যার কথা থেকে নেওয়া হবে না এবং ছেড়ে দেওয়া হবে না। শুধু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া।»

104 - حَدَّثَنَا فُدَيْكُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو عِيسَى قَالَ: سَأَلْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو مَا تَقُولُ فِي رَفْعِ الْأَيْدِي مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ , وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «ذَلِكَ الْأَمْرُ الْأَوَّلُ» .

وَسُئِلَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الْإِيمَانِ فَقَالَ: «الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ. فَمَنْ زَعَمَ أَنَّ الْإِيمَانَ لَا يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ فَهُوَ صَاحِبُ بِدْعَةٍ فَاحْذَرُوهُ»

ফুদাইক ইবন সুলাইমান আবূ ঈসা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
আমি আওযাঈ (রহ.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: «ইয়া আবা আমর! নামাযে দাঁড়ানো অবস্থায় প্রত্যেক তাকবীরের সঙ্গে দু’হাত তোলার ব্যাপারে আপনি কী বলেন?»
তিনি বললেন: «এটাই প্রথমোক্ত (প্রাচীন ও সঠিক) আমল।»
আর আমি নিজে শুনেছি, আওযাঈকে ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন:
«ঈমান বাড়ে ও কমে। যে দাবি করে যে, ঈমান বাড়ে না এবং কমে না, সে বিদ’আতের লোক। তোমরা তাকে থেকে সাবধান থাকো।»

105 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ , حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَبَّرَ عَلَى الْجَنَازَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ»

মুহাম্মাদ ইবন আর’আরা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবন হাযিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

আমি নাফি’-কে শুনেছি, তিনি বলেন:

«ইবন উমার (রা.) যখন জানাযার তাকবীর বলতেন তখন দু’হাত তুলতেন।»

106 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ , قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ «يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ , وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইদরীস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

আমি উবাইদুল্লাহকে শুনেছি, নাফি’ থেকে, ইবন উমার (রা.) থেকে যে,

তিনি জানাযার প্রত্যেক তাকবীরে দু’হাত তুলতেন, আর দুই রাকা’আত থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময়ও তুলতেন।

107 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ «كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ»

আহমাদ ইবন ইউনুস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে,

নাফি’ তাকে খবর দিয়েছেন যে,

আবদুল্লাহ ইবন উমার (রা.) যখন জানাযার নামায পড়াতেন তখন দু’হাত তুলতেন।

108 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ , حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ»

আবুল ওয়ালীদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমার ইবন আবী যায়িদা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

«আমি কায়স ইবন আবী হাযিমকে দেখেছি, তিনি একটি জানাযায় তাকবীর বললেন এবং প্রত্যেক তাকবীরে দু’হাত তুললেন।»

109 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ يُوسُفُ الْبَرَاءُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنِ دِهْقَانَ قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ التَّكْبِيرَةِ»

মুহাম্মাদ ইবন আবী বকর আল-মুকাদ্দামী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূ মা’শার ইউসুফ আল-বারা’ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবন দিহকান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

«আমি আবান ইবন উসমানকে জানাযার নামাযে দেখেছি। তিনি চার তাকবীর বললেন এবং প্রথম তাকবীরে দু’হাত তুললেন।»

110 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا: حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى , حَدَّثَنَا أَبُو الْغُصْنِ قَالَ: «رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ ও ইবরাহীম ইবনুল মুনযির—দুজনেই বলেছেন: মা’ন ইবন ঈসা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল গুসন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

«আমি নাফি’ ইবন জুবাইরকে দেখেছি, তিনি জানাযার প্রত্যেক তাকবীরের সঙ্গে দু’হাত তুলতেন।»

111 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ , عَنْ غَيْلَانَ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ»

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবন মুসলিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

আমি আওযাঈকে শুনেছি, গাইলান ইবন আনাস থেকে। তিনি বলেন:

«আমি উমার ইবন আবদুল আযীয (রহ.)-কে দেখেছি, তিনি জানাযার প্রত্যেক তাকবীরের সঙ্গে দু’হাত তুলতেন।»

112 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: «رَأَيْتُ مَكْحُولًا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, যাইদ ইবন হুবাব আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল আলা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

«আমি মাকহূল (রহ.)-কে একটি জানাযার নামাযে দেখেছি। তিনি চার তাকবীর বললেন এবং প্রত্যেক তাকবীরের সঙ্গে দু’হাত তুললেন।»

113 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَمْشِي مَعَ جِنَازَةٍ، فَكَبَّرَ أَرْبَعًا يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূ মুস’আব সালিহ ইবন উবাইদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

«আমি ওয়াহব ইবন মুনাব্বিহ (রহ.)-কে একটি জানাযার সঙ্গে হাঁটতে দেখেছি। তিনি চার তাকবীর বললেন এবং প্রত্যেক তাকবীরের সঙ্গে দু’হাত তুললেন।»

114 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ «أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের খবর দিয়েছেন, মা’মার আমাদের খবর দিয়েছেন, যুহরী (রহ.) থেকে যে,

তিনি জানাযার প্রত্যেক তাকবীরের সঙ্গে দু’হাত তুলতেন।

115 - قَالَ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ حَمَّادٍ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ التَّكْبِيرَةِ "

وَخَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

قَالَ الْبُخَارِيُّ: " وَحَدِيثُ الثَّوْرِيِّ أَصَحُّ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعَ أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ

ওকী’ বলেন, সুফিয়ান থেকে, হাম্মাদ থেকে:

আমি ইবরাহীমকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: «প্রথম তাকবীরেই দু’হাত তুলবে।»

কিন্তু মুহাম্মাদ ইবন জাবির হাম্মাদ থেকে, ইবরাহীম থেকে, আলকামা থেকে, আবদুল্লাহ (ইবন মাসঊদ রা.) থেকে এর বিরোধিতা করেছেন যে, আবূ বকর ও উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা (জানাযায় প্রত্যেক তাকবীরে হাত তুলতেন)।

বুখারী বলেন:

«আলেমদের কাছে সাওরী (সুফিয়ান আস-সাওরী)-এর হাদীসই সবচেয়ে সহীহ।

তবে উমার (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি (জানাযায়) দু’হাত তুলতেন।»

116 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ عَلِيٌّ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ مَشْيَخَتِنَا إِلَّا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ»

قَالَ الْبُخَارِيُّ: " قُلْتُ لَهُ: سُفْيَانُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ

মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আলী বলেন:

«আমি আমাদের কোনো শাইখকে দেখিনি যিনি নামাযে দু’হাত তুলতেন না।»

বুখারী বলেন:

আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: «সুফিয়ান (আস-সাওরী) কি দু’হাত তুলতেন?»

তিনি বললেন: «হ্যাঁ।»

117 - قَالَ الْبُخَارِيُّ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: " رَأَيْتُ مُعْتَمِرًا , وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ , وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَيَحْيَى , وَإِسْمَاعِيلَ: يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عِنْدَ الرُّكُوعِ , وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ "

বুখারী বলেন:

আহমাদ ইবন হাম্বল বলেছেন:

«আমি মু’তামির, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, আবদুর রহমান, ইয়াহইয়া ও ইসমাঈলকে দেখেছি—তারা রুকূতে যাওয়ার সময় দু’হাত তুলতেন, আর রুকূ থেকে মাথা তুললে তখনও তুলতেন।»

118 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنِ الْأَشْعَثِ قَالَ: «كَانَ الْحَسَنُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ»

আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবী আদী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আশ’আস থেকে। তিনি বলেন:

«হাসান (বাসরী রহ.) জানাযার প্রত্যেক তাকবীরে দু’হাত তুলতেন।»