63 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ، فَقَالَ : ` خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا `، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : ` تَطَهَّرِي بِهَا `، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ `، وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ : ` تَطَهَّرِي بِهَا `، فَاجْتَذَبْتُهَا وَعَرَفْتُ الَّذِي أَرَادَ، فَقُلْتُ لَهَا : ` تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ `، يَعْنِي : الْفَرْجَ *

অনুবাদঃ আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, এক মহিলা নবী (সাঃ)-এর কাছে এসে মাসিক (ঋতুস্রাব) থেকে গোসল করার পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, ‘তুমি মিশক (কস্তুরী) মিশ্রিত এক টুকরা কাপড় নাও এবং এর দ্বারা পবিত্রতা অর্জন কর।’ সে বলল, আমি কীভাবে এটি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করব? তিনি বললেন, ‘তুমি এটি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন কর।’ সে বলল, আমি কীভাবে এটি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করব? নবী (সাঃ) বললেন, ‘সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ!’ এবং নিজের কাপড় দ্বারা আড়াল করলেন (বা মুখ ঢাকলেন), ‘তুমি এটি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন কর।’ অতঃপর আমি (আয়েশা) তাকে টেনে নিলাম এবং নবী (সাঃ) কী বুঝাতে চেয়েছেন তা বুঝতে পারলাম। আমি তাকে বললাম, ‘তুমি এর মাধ্যমে রক্তের স্থানগুলো অনুসরণ করবে (অর্থাৎ লজ্জাস্থান পবিত্র করবে)।’