حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ» سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَيْرَ وَهُوَ مِنْ صَحيحِ حَديثِهِ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَافْعَلُوا الْخَيْرَ} [الحج: 77] فَأَثْبَتَ الْخَيْرَ مِنْهُمْ فِعْلًا

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কেবল দুটি বিষয়েই (অন্যের প্রতি) ঈর্ষা করা যেতে পারে: এক, সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন এবং সে রাত ও দিনের বিভিন্ন সময় তা নিয়ে (সালাতে) দাঁড়ায় (বা তিলাওয়াত করে); দুই, সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন এবং সে রাত ও দিনের বিভিন্ন সময় তা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে।"

(বর্ণনাকারী বলেন) আমি সুফিয়ানকে বহুবার শুনেছি, কিন্তু আমি তাকে 'আল-খাইর' (কল্যাণ) শব্দটি উল্লেখ করতে শুনিনি, যদিও এটি তাঁর সহীহ হাদীসের অংশ। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমরা কল্যাণকর কাজ করো।" (সূরা হাজ্জ: ৭৭)। এভাবে আল্লাহ তাদের থেকে কর্ম হিসেবে কল্যাণকে সাব্যস্ত করেছেন।

وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا، وَأُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ، وَأُعْطِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ»

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তাওরাতপ্রাপ্তদের তাওরাত দেওয়া হয়েছিল এবং তারা তদনুযায়ী আমল করেছিল। আর ইনজিলপ্রাপ্তদের ইনজিল দেওয়া হয়েছিল এবং তারা তদনুযায়ী আমল করেছিল। আর তোমাদেরকে কুরআন দেওয়া হয়েছে এবং তোমরা তদনুযায়ী আমল করেছ।

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ` أَلَا إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُروبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا، وَأُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَأُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُروبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ: أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَهُمْ قِيرَاطَيْنِ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا وَنَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا مِنْهُمْ؟ فَقَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالُوا: لَا قَالَ: فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ `. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا. وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا. وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا عَنْبَسَةُ، ثنا يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "শোনো! তোমাদের (মুসলিম উম্মাহর) স্থায়িত্ব তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের তুলনায় এমন, যেমন আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়কাল। তাওরাতপন্থীদেরকে তাওরাত দেওয়া হয়েছিল। যখন দ্বিপ্রহর হলো, তারা (আমলে) অপারগ হয়ে গেল। তখন তাদেরকে এক ক্বীরাত দেওয়া হলো। আর ইনজিলপন্থীদেরকে ইনজিল দেওয়া হলো। তারা আসরের সালাত পর্যন্ত কাজ করল, এরপর অপারগ হয়ে গেল। তখন তাদেরকে এক ক্বীরাত এক ক্বীরাত দেওয়া হলো। আর আমাদেরকে কুরআন দেওয়া হলো। আমরা সূর্যাস্ত পর্যন্ত কাজ করলাম, ফলে আমাদেরকে দুই ক্বীরাত দেওয়া হলো। তখন উভয় কিতাবের অনুসারীরা বলল: হে আমাদের রব, আপনি তাদেরকে দুই ক্বীরাত দিলেন আর আমাদেরকে এক ক্বীরাত দিলেন, অথচ আমরা তাদের চেয়ে বেশি আমল করেছি? তখন আল্লাহ্‌ বললেন: আমি কি তোমাদের প্রাপ্য পুরস্কারের কিছু কম দিয়েছি? তারা বলল: না। তিনি বললেন: এটা আমার অনুগ্রহ, আমি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করি।"

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ اللَّيْلَ يَتَهَجَّدُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيُّومُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةٌ حَقٌّ، وَالنَّبيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِليكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِليكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাহাজ্জুদের জন্য রাতে দাঁড়াতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই হলেন আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার নূর (আলো)। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই হলেন আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার সংরক্ষণকারী (বা ধারক)। আর সকল প্রশংসা আপনারই। আপনিই সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার বাণী সত্য, আপনার সাক্ষাৎ (পুনরুত্থান) সত্য। জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য। হে আল্লাহ! আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার উপরই ভরসা করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার জন্যই (আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে) বিতর্কে লিপ্ত হলাম, আর আপনার কাছেই বিচার চাইলাম। অতএব, আমার পূর্বের ও পরের, গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ আপনি মাফ করে দিন। আপনিই (কাউকে) আগে বাড়ান এবং আপনিই (কাউকে) পিছিয়ে দেন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।"