খালক্বু আফআলিল ইবাদ লিল বুখারী
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنَا زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ: إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] مِنْ أَجْلِ أُولَئِكَ يَقُولُ: «لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ لِيَتَفَرَّقُوا عَنْكَ، وَلَا تُخَافِتْ بِهَا فَلَا يَسْمَعُهَا مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَسْمَعَهَا، مِمَّنْ يَسْتَرِقُ ذَلِكَ دُونَهُمْ، لَعَلَّهُ أَنْ يَرْعَوِيَ إِلَى بَعْضِ مَا يَسْمَعُ فَيَنْتَفِعُ بِهِ»
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এই আয়াতটি (সূরা আল-ইসরা ১১০) অর্থাৎ, "আপনি আপনার সালাতে উচ্চঃস্বরেও কিরাত করবেন না, আবার একেবারে চুপেও থাকবেন না, বরং উভয়ের মধ্যবর্তী একটি পথ অবলম্বন করুন"—ঐসব লোকের কারণেই নাযিল হয়েছে। (আল্লাহ ঐ প্রসঙ্গে) বলেন: "আপনি আপনার সালাতে এত উচ্চঃস্বরে কিরাত করবেন না, যাতে তারা আপনার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে না যায়, আর এত নীরবেও করবেন না যে যারা তা শুনতে পছন্দ করে এবং তাদের থেকে গোপনে তা শুনতে থাকে, তারা যেন তা শুনতে না পায়। সম্ভবত সে যা শুনবে তার কিছু অংশ গ্রহণ করবে এবং এর দ্বারা উপকৃত হবে।"