حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يأَتِيكَ الْوَحْيُ؟ قَالَ: «أَحْيَانًا مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ» وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ ليَ الْمَلَكُ رَجُلَا فَيُكَلِّمُنِي فأَعِي مَا يَقُولُ «قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا» وَلَقَدْ رأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّديدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ، وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا ` حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلَا فأَعِي مَا يَقُولُ، مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হারিস ইবনু হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনার কাছে ওয়াহী (আল্লাহর প্রত্যাদেশ) কীভাবে আসে?"

তিনি বললেন, "কখনও কখনও ঘণ্টা বাজার মতো শব্দ করে আসে, আর এটাই আমার উপর সবচেয়ে কঠিন হয়। তারপর যখন আমার থেকে তা সরে যায়, তখন ফেরেশতা যা বলেন, আমি তা মুখস্থ করে ফেলি।" তিনি আরও বললেন, "আর কখনও কখনও ফেরেশতা মানুষের রূপ ধরে আমার নিকট আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন; তখন তিনি যা বলেন, আমি তা মুখস্থ করে নেই।"

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "আমি কঠিন শীতের দিনে তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হতে দেখেছি। যখন তা শেষ হতো, তখন দেখতাম তাঁর কপাল থেকে ঘাম ঝরে পড়ছে।"

[দ্বিতীয় ইসনাদের মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন:] "কখনও কখনও ফেরেশতা আমার নিকট মানুষের রূপ ধরে আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন; তখন তিনি যা বলেন, আমি তা মুখস্থ করে নেই।"