23 - نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْمَقَامِ وَهُمْ خَلْفَهُ جُلُوسٌ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَهْوَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ كَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَثَارُوا، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا، فَقَالَ: «رَأَيْتُمُونِي حِينَ فَرَغْتُ مِنْ صَلَاتِي أَهْوَيْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ كَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ آخِذَ شَيْئًا؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إنَّ الْجَنَّةَ عُرِضَتْ عَلَيَّ فَلَمْ أَرَ مِثْلَ مَا فِيهَا مِنَ الْحُسَنِ وَالْعَجَائِبِ، وَإِنَّهَا مَرَّتْ خَصْلَةُ عِنَبٍ فَأَعْجَبَنِي، فَأَهْوَيْتُ لِآخُذَهَا فَسَبَقَتْنِي، وَلَوْ أَخَذْتُهَا لَغَرَسْتُهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ حَتَّى تَأْكُلُوا مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْكَمْأَةَ -[71]- دَوَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَأَنَّ الْعَجْوَةَ مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ الَّتِي تَكُونُ فِي الْمِلْحِ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا الْمَوْتَ “

অনুবাদঃ বুরাইদাহ ইবনু হুসাইব (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর ৪২ জন সাহাবীর মাঝে ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাকামের (ইবরাহীমের) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং তারা তাঁর পেছনে বসা ছিলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি নিজের ও কা'বার মাঝখানে এমনভাবে ঝুঁকে গেলেন, যেন তিনি কিছু নিতে চাইছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের দিকে ফিরলেন, তখন তারা দাঁড়িয়ে গেলেন। তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন যে, তোমরা বসে যাও। তখন তারা বসে গেলেন।

তিনি বললেন: "তোমরা কি দেখেছ, যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন আমি আমার ও কা'বার মাঝখানে এমনভাবে ঝুঁকেছিলাম, যেন আমি কিছু নিতে চাচ্ছিলাম?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জান্নাত আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল, সুতরাং এর সৌন্দর্য ও আশ্চর্যজনক জিনিসগুলোর মতো (সুন্দর কিছু) আমি দেখিনি। আর এর মধ্যে আঙ্গুরের একটি থোকা আমার সামনে দিয়ে গেল এবং তা আমাকে মুগ্ধ করল। তাই আমি সেটি নেওয়ার জন্য হাত বাড়ালাম, কিন্তু সেটি আমাকে অতিক্রম করে গেল (আমার নাগালের বাইরে চলে গেল)। যদি আমি তা নিতে পারতাম, তবে তোমাদের মাঝে তা রোপণ করতাম, যেন তোমরা জান্নাতের ফল খেতে পারতে। আর তোমরা জেনে রাখো যে, কামআ (মাটির নিচের ছত্রাক) চোখের জন্য ঔষধ, এবং আজওয়া খেজুর জান্নাতের ফল, আর এই কালো বীজ (কালিজিরা) যা লবণের মধ্যে থাকে, তা মৃত্যু ব্যতীত সকল রোগের ঔষধ।"