36 - نا مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ، أنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، نا أَبِي، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيَنِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْحَجَفُ إِلَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَمَّا السَّاقَةُ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ، وَأَمَّا السَّاقَةُ الثَّانِيَةُ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَيَصْطَلِحُونَ كُلُّهُمْ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: «هُمُ التُّرْكُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسْجِدِ الْمُسْلِمِينَ»

অনুবাদঃ বুরয়দা ইবনুল হুসায়ব আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতকে তিনবার আরব উপদ্বীপের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে একদল লোক, যারা হবে চওড়া মুখের, ছোট চোখের এবং তাদের চেহারা হবে যেন চামড়ার ঢালের মতো। প্রথমবারের চালনার সময়, যারা পালাতে পারবে তারা মুক্তি পাবে। দ্বিতীয়বারের চালনার সময়, কেউ কেউ মুক্তি পাবে এবং কেউ কেউ ধ্বংস হবে। আর তৃতীয়বার যখন হবে, তখন তারা সবাই সন্ধি/আপোস করবে।" সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা?" তিনি বললেন, "তারা হলো তুর্কী। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তারা অবশ্যই তাদের ঘোড়াগুলো মুসলিমদের মসজিদের খুঁটির সাথে বাঁধবে।"