48 - نا الْمُقَوِّمُ، نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ يَوْمًا أَمْشِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَتَعَرَّضَتُ -[83]- لَهُ حَتَّى رَآنِي جَلَسْتُ، فَأَشَارَ إِلَيَّ، فَأَتَيْتُ فَأَخَذَ بِيَدِي، وَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَرَاهُ يُرَائِي؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَرْسَلَ يَدِي وَقَالَ بِيَدِهِ يُطْبِقُ بِكَفَّيْهِ وَقَالَ: «عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا ثَلَاثًا، فَإِنَّ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ»
قَالَ: أَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ فِي شُهُورِ سَنَةِ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، نَا ابْنُ فَنَاكِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ

অনুবাদঃ বুরাইদাহ আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমি একদিন হাঁটতে বের হলাম, তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (কোনো এক দিকে) যেতে দেখলাম। আমার ধারণা হলো যে তিনি কোনো প্রয়োজনে যাচ্ছেন। আমি তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালাম যতক্ষণ না তিনি আমাকে দেখলেন এবং আমি বসে পড়লাম। তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। আমি তাঁর কাছে এলাম, তিনি আমার হাত ধরলেন। আমরা দু'জন একত্রে হাঁটতে লাগলাম।

ইতিমধ্যে আমরা আমাদের সামনে এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম, যে সালাত আদায় করছে এবং সে প্রচুর রুকূ করছে। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি কি মনে করছ, সে রিয়া (লোক দেখানোর জন্য) করছে?” আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

তখন তিনি আমার হাত ছেড়ে দিলেন এবং নিজের দু’হাতের তালু একত্রিত করে ইশারা করলেন আর বললেন: “তোমরা মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো! তোমরা মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো!” (এ কথা তিনি তিনবার বললেন) “কেননা, যে কেউ এই দ্বীনকে কঠোরভাবে আঁকড়ে ধরে, তা তাকে পরাভূত করে ফেলবে।”