حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ هَذَا، وَاعْتَبَرَ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ، وَإِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأَيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ بِنَفْسِكَ، وَذَرْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ» -[64]-، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارَيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا , نَحْوَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (মাসরূক) ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলাম। তিনি [পূর্বের একটি বিষয়] উল্লেখ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণীটিকে বিবেচনা করলেন: ‘‘আমার কওমকে ক্ষমা করে দিন, কারণ তারা জানে না।’’ (তিনি আরও উল্লেখ করেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) ‘‘আর যখন তুমি দেখবে যে, কৃপণতা আনুগত্য করা হচ্ছে, খেয়াল-খুশির অনুসরণ করা হচ্ছে, দুনিয়াকে প্রাধান্য দেওয়া হচ্ছে এবং প্রত্যেক মতাবলম্বী ব্যক্তি নিজ মত নিয়ে গর্ব করছে, তখন তুমি নিজেকে রক্ষা করো (নিজের দায়িত্ব নাও) এবং সাধারণ মানুষের ব্যাপার ছেড়ে দাও।’’

এই হাদিসটি আমাদের নিকট আবদান, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি উতবাহ ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি আমর ইবনে জারিয়াহ আল-লাখমি থেকে, তিনি আবু উমাইয়াহ আশ-শা'বানি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু উমাইয়াহ আশ-শা'বানি বলেন: আমি আবু সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলাম। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘‘যখন তুমি আনুগত্যকৃত কৃপণতা দেখবে’’—এর অনুরূপ।