443 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عُمَرَ الْخَطَّابِيُّ ، بِالْبَصْرَةِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ حَمَّادٍ ، يَقُولُ: كُنَّا قُعُودًا عَلَى بَابِ شُعْبَةَ نَتَذَاكَرُ فَقُلْتُ: حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: ` كُنَّا نَتَنَاوَبُ رَعِيَّةَ الْإِبِلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَحوْلَهُ أَصْحَابُهُ قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ» قَالَ: بَخٍ بَخٍ قَالَ: فَجَذَبَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه ، فَقَالَ: الَّذِي قَالَ قَبْلُ أَحْسَنُ قُلْتُ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قِيلَ لَهُ: ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ ` قَالَ: فَخَرَجَ شُعْبَةُ فَلَطَمَنِي ثُمَّ رَجَعَ فَدَخَلَ ، قَالَ: فَتَنَحَّيْتُ مِنْ نَاحِيَةٍ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدُ فَقَالَ: مَا لَهُ قَعَدَ يَبْكِي؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ: إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ إِلَيْهِ قَالَ: انْظُرْ فَإِنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شُعْبَةُ: أَنَا قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ: مَنْ حدَّثَكَ؟ قَالَ: حدَّثَنِي عَبْدُ ⦗ص: 208⦘ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قُلْتُ: سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ مِنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: فَغَضِبَ ، وَمِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ حَاضِرٌ فَقَالَ: قَدْ أَغْضَبْتَ الشَّيْخَ ، فَقُلْتُ: لَتُصَحِّحَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ مِسْعَرٌ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ بِمَكَّةَ قَالَ شُعْبَةُ: فَرَحَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَطَاءٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حدَّثَنِي قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ لَقِيتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ فَقَالَ: سَعْدُ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَحُجَّ الْعَامَ قَالَ شُعْبَةُ: فَرَحَلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ سَعْدًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: الْحَدِيثُ مِنْ عِنْدِكُمْ ، زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقَ حدَّثَنِي قَالَ شُعْبَةُ: فَلَمَّا ذَكَرَ زِيَادًا قُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ هُوَ لِهَذَا الْحَدِيثِ بَيْنَمَا هُوَ كُوفِيٌّ إِذْ صَارَ مَكِّيًّا إِذْ صَارَ مَدَنِيًّا إِذْ صَارَ بَصْرِيًّا؟ قَالَ شُعْبَةُ: فَرَحَلْتُ إِلَى الْبَصْرَةِ فَلَقِيتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقَ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ: لَيْسَ الْحَدِيثُ مِنْ شَأْنِكَ قُلْتُ: حَدِّثْنِي قَالَ: لَا نُرِيدُهُ قُلْتُ: حدِّثْنِي بِهِ ، فَقَالَ: حدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي رَيْحانَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شُعْبَةُ: فَلَمَّا ذَكَرَ شَهْرًا قُلْتُ: دَمِي عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ صَحَّ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ` وَقَدْ رَوَى هَذِهِ الْحِكَايَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَغَيْرُهُمَا عَنْ شُعْبَةَ مُخْتَصَرًا

অনুবাদঃ উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে পালাক্রমে উট চরাতাম। তিনি বলেন: একদিন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তখন তাঁর চারপাশে তাঁর সাহাবীরা ছিলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করল, তারপর দুই রাকাত সালাত আদায় করল এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করল, তার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" তিনি (উকবা) বললেন: বাহ! বাহ! তিনি বললেন: তখন আমার পিছন থেকে একজন লোক আমাকে টেনে ধরলেন। আমি ফিরে তাকালাম, দেখি তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন: এর আগের কথাটি আরও উত্তম ছিল। আমি বললাম: তিনি কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, তাকে বলা হবে: জান্নাতের যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করো।" (নাসর ইবনে হাম্মাদ বলেন:) শু'বা (রহ.) তখন বেরিয়ে এসে আমাকে চড় মারলেন, তারপর ফিরে গিয়ে ভেতরে প্রবেশ করলেন। (নাসর) বলেন: আমি একপাশে সরে গেলাম। এরপর শু'বা কিছুক্ষণ পর আবার বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: তার কী হলো, সে বসে কাঁদছে কেন? আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস তাঁকে বললেন: আপনি তার প্রতি খারাপ আচরণ করেছেন। শু'বা বললেন: দেখো, সে ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আতা থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করছে! শু'বা বললেন: আমি আবু ইসহাককে জিজ্ঞাসা করলাম: কে তোমাকে হাদীসটি শুনিয়েছে? তিনি বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আতা, উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। আমি (শু'বা) বললাম: আব্দুল্লাহ ইবনে আতা কি উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছেন? তিনি এতে রাগান্বিত হলেন। আর মিসআর ইবনে ক্বিদাম সেখানে উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: তুমি শায়খকে রাগিয়ে দিয়েছো। আমি (নাসর) বললাম: আপনি এই হাদীসটিকে অবশ্যই সহীহ প্রমাণ করবেন। তখন মিসআর বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আতা মক্কায় আছেন। শু'বা বললেন: আমি তখন মক্কার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আতার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: সা'দ ইবনে ইব্রাহিম আমাকে শুনিয়েছেন। শু'বা বলেন: এরপর আমি মালেক ইবনে আনাস (রহ.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি বললেন: সা'দ মদীনায় আছেন, তিনি এ বছর হজ্জ করেননি। শু'বা বলেন: আমি তখন মদীনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। আমি সা'দের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: হাদীসটি তোমাদের কাছ থেকেই (অর্থাৎ ইরাকের দিক থেকে), যিয়াদ ইবনে মিখরাক আমাকে শুনিয়েছেন। শু'বা বলেন: যখন তিনি যিয়াদের নাম নিলেন, আমি বললাম: এই হাদীসের জন্য সে কেমন লোক, যখন সে কুফী ছিল, তখন মক্কী হলো, যখন মাক্কী হলো, তখন মাদানী হলো, যখন মাদানী হলো, তখন বসরি হলো? শু'বা বলেন: আমি তখন বসরার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। আমি যিয়াদ ইবনে মিখরাকের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এই হাদীসটি আপনার বিষয় নয়। আমি বললাম: আপনি আমাকে হাদীসটি বলুন। তিনি বললেন: আমরা এটা চাই না। আমি বললাম: আপনি আমাকে এটি বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: আমাকে শাহর ইবনে হাওশাব, তিনি আবু রায়হানা থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস শুনিয়েছেন। শু'বা বলেন: যখন তিনি শাহরের নাম নিলেন, আমি বললাম: আমার রক্ত এই হাদীসের জন্য ( উৎসর্গীকৃত), যদি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সহীহ প্রমাণিত হয়, তবে এটি আমার পরিবার, আমার সম্পদ এবং সমস্ত মানুষ অপেক্ষা আমার কাছে অধিক প্রিয় হবে। এই ঘটনাটি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল এবং অন্যান্যরা শু'বা থেকে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]