54 - نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَقَامَا، فَقِيلَ لَهُمَا : إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، فَقَالا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ : ` أَلَيْسَتْ نَفْسًا ` *

অনুবাদঃ আবু লায়লা (রহঃ) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনে সা'দ এবং সাহল ইবনে হুনাইফ আল-কাদিসিয়্যায় ছিলেন। তখন একটি জানাজা অতিক্রম করলো এবং তারা দু'জন দাঁড়িয়ে গেলেন। তাদেরকে বলা হলো: 'এটি তো এ এলাকার লোকদের (অমুসলিমদের) জানাজা।' তারা দু'জন বললেন: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে একবার একটি জানাজা অতিক্রম করেছিলো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে গিয়েছিলেন।' তখন তাঁকে (রাসূলকে) বলা হলো: 'সে তো ইহুদী।' তিনি বললেন: 'সে কি প্রাণী (মানব) নয়?'