1082 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ يَشْتَكِي فَتَمَنَّى الْمَوْتَ فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُ مُحْسِنًا تَزْدَدْ إِحْسَانًا إِلَى إِحْسَانِكَ خَيْرٌ لَكَ ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا اسْتُعْتِبْتَ خَيْرٌ لَكَ فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ»
⦗ص: 976⦘

অনুবাদঃ উম্মুল ফাদল রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অসুস্থতার কারণে কষ্ট পাচ্ছিলেন। তখন তিনি (আব্বাস) মৃত্যুর কামনা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আব্বাস! হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচা! আপনি মৃত্যুর কামনা করবেন না। কারণ, আপনি যদি সৎকর্মশীল হন, তবে আপনার সৎকাজের সাথে আরও সৎকাজ বৃদ্ধি পাবে, যা আপনার জন্য কল্যাণকর। আর যদি আপনি অসৎকর্মশীল হন, তবে আপনাকে (আল্লাহর কাছে) তওবা করার সুযোগ দেওয়া হবে, আর সেটাও আপনার জন্য কল্যাণকর। সুতরাং আপনি মৃত্যুর কামনা করবেন না।"