1136 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ فِي الشَّفَاعَةِ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ «لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَوَّلُ مَنْ تَسْأَلُنِي عَنْهَا لِمَا رَأَيْتُ مِنَ حِرْصِكَ عَلَى الْعِلْمِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَا يُهِمُّنِي مِنَ انْقِصَافِهِمْ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ أَهَمُّ عِنْدِي مِنْ تَمَامِ شَفَاعَتِي ، وَشَفَاعَتِي لِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ» ، قُلْتُ: فِي الْبُخَارِيِّ مِنْهُ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ قَبْلَكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنَ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ»

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘শাফাআত (সুপারিশ) সম্পর্কে আপনার রব আপনার কাছে কী জবাব দিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘যাঁর হাতে মুহাম্মাদ-এর প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি ধারণা করেছিলাম যে, ইলমের (জ্ঞানের) প্রতি আপনার যে আকাঙ্ক্ষা আমি দেখেছি, তার কারণে আপনিই প্রথম ব্যক্তি হবেন যিনি এই বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন। আর যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! জান্নাতের দরজাগুলোর দিকে তাদের (উম্মতের) দ্রুত ভীড় করা আমার কাছে আমার শাফাআত সম্পূর্ণ হওয়ার চেয়েও অধিক গুরুত্বপূর্ণ। আর আমার শাফাআত সেই ব্যক্তির জন্য, যে একনিষ্ঠতার (ইখলাস) সাথে সাক্ষ্য দিয়েছে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যার অন্তর তার জিভকে এবং জিভ তার অন্তরকে সত্যায়ন করে।’