1085 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ السُّلَمِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` مَا مِنْ عَبْدٍ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا صَرْفَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الْبَلَاءِ: الْجُنُونَ وَالْجُذَامَ وَالْبَرَصَ ، فَإِذَا بَلَغَ الْخَمْسِينَ لَيَّنَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِسَابَ ، فَإِذَا بَلَغَ السِّتِّينَ رَزَقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ فِيمَا يُحِبُّ ، فَإِذَا بَلَغَ السَّبْعِينَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَأَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ، فَإِذَا بَلَغَ الثَّمَانِينَ قَبِلَ اللَّهُ حَسَنَاتِهِ وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ التِّسْعِينَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَسُمِّيَ أَسِيرَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَشَفَّعَهُ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ `
⦗ص: 978⦘

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছেন: যে কোনো বান্দাকে ইসলামে চল্লিশ বছর বয়স দেওয়া হয়, আল্লাহ তাআলা তার থেকে তিন প্রকারের বিপদ দূর করে দেন—পাগলামি (উন্মাদনা), কুষ্ঠ রোগ এবং শ্বেত রোগ। যখন সে পঞ্চাশ বছর বয়সে পৌঁছায়, আল্লাহ তার জন্য হিসাবকে সহজ করে দেন। যখন সে ষাট বছর বয়সে পৌঁছায়, আল্লাহ তাকে তাঁর পছন্দনীয় বিষয়ে তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তন (ইনাবাত) করার তৌফিক দান করেন। যখন সে সত্তর বছর বয়সে পৌঁছায়, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন এবং আসমানের অধিবাসীরাও তাকে ভালোবাসে। যখন সে আশি বছর বয়সে পৌঁছায়, আল্লাহ তার নেক আমল কবুল করে নেন এবং তার গুনাহসমূহ উপেক্ষা করেন। আর যখন সে নব্বই বছর বয়সে পৌঁছায়, আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেন, তাকে পৃথিবীতে ‘আল্লাহর বন্দী’ (আসীরুল্লাহ) নামে অভিহিত করা হয় এবং তার পরিবারের ব্যাপারে তার সুপারিশ কবুল করা হয়।