1095 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثنا هِقْلٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى الْإِمَامِ يَقْضِي بِالْقَضَاءِ نَرَاهُ جَوْرًا فَنَقُولُ: وَفَّقَكَ اللَّهُ، وَنَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ مِنَّا يُثْنِي عَلَيْهِ، قَالَ: «أَمَّا نَحْنُ مَعْشَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا نَعُدُّ هَذَا نِفَاقًا ، فَمَا أَدْرِي مَا تَعُدُّونَهُ أَنْتُمْ»

অনুবাদঃ উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললাম: “হে আবূ আবদুর রহমান! আমরা কোনো শাসকের (ইমাম) কাছে প্রবেশ করি। তিনি এমন ফয়সালা করেন যা আমাদের দৃষ্টিতে জুলুমপূর্ণ (অন্যায়)। তখন আমরা বলি, ‘আল্লাহ আপনাকে তাওফীক দিন।’ আর আমরা আমাদের মধ্যকার কোনো লোককে দেখি যে সে তার প্রশংসা করছে।”

তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে উমার) বললেন: “কিন্তু আমরা, অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ, এটাকে নিফাক (কপটতা) হিসেবে গণ্য করতাম। তবে তোমরা এটাকে কী হিসেবে গণ্য করো, তা আমি জানি না।”