1105 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ «اللَّهَ عز وجل إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ ، وَإِذَا سَخَطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أضْعَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ»
‌

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন কোনো বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তখন তিনি এমন সাত গুণ কল্যাণের (বা ভাল কাজের) মাধ্যমে তার প্রশংসা করেন, যা সে করেনি। আর যখন তিনি বান্দার প্রতি অসন্তুষ্ট হন, তখন তিনি এমন সাত গুণ মন্দের (বা খারাপ কাজের) মাধ্যমে তার নিন্দা করেন, যা সে করেনি।"