120 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ بِهَرَاةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نا صَدَقَةُ وَهُوَ ابْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ ، وَمَكْحُولٌ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَفِي رِوَايَةِ الْحَافِظِ وَهُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ عَلَى إِيلِيَا فَأَبْطَأَ عُبَادَةُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الصَّلَاةَ وَكَانَ أَوَّلَ مِنْ أَذَّنَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَجِئْتُ مَعَ عُبَادَةَ حتَّى صَفَفْنَا مَعَ النَّاسِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَرَأَ عُبَادَةُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حتَّى خَتَمَهَا ، وَفِي رِوَايَةِ الْحَافِظُ حتَّى فَهِمْتُهَا مِنْهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ قَالَ: نَعَمْ ، صَلَّى بِنَا رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَاةِ الَّتِي كَانَ يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ فَقَالَ: «لَا يَقْرَأَنَّ أَحَد مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ»

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উবাদা) ইলিয়াতে (বাইতুল মাকদিসে) ছিলেন এবং উবাদা ফজরের সালাতের জন্য দেরি করলেন। তখন আবূ নুআইম সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন। আর তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি বাইতুল মাকদিসে আযান দিয়েছিলেন। অতঃপর আমি উবাদার সাথে এলাম, এমনকি আমরা লোকদের সাথে কাতারবন্দী হলাম। আবূ নুআইম তখন সশব্দে কিরাআত পাঠ করছিলেন। তখন উবাদা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, এমনকি তিনি তা শেষ করলেন। (হাফিজের বর্ণনায়: এমনকি আমি তা তার কাছ থেকে বুঝতে পারলাম।) অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: “আমি আপনাকে উম্মুল কুরআন পাঠ করতে শুনলাম।” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে এমন সালাত আদায় করলেন যেখানে তিনি সশব্দে কিরাআত পাঠ করতেন। অতঃপর তিনি বললেন: “আমি যখন কিরাআত সশব্দে পাঠ করি, তখন তোমাদের কেউ যেন উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু পাঠ না করে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]