13 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ لَهُ «أَسْلِمْ تَسْلَمْ» ، قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: تُسْلِمُ قَلْبَكَ لِلَّهِ وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ` ، قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْإِيمَانُ» قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ» ، قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْهِجْرَةُ» ، قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: «أَنْ تَهْجُرَ السُّوءَ» ، قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» ، قَالَ: فَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: «أَنْ تُقَاتِلَ الْعَدُوَّ إِذَا لَقِيتَهُمْ وَلَا تَغُلَّ، وَلَا تَجْبُنَ»

অনুবাদঃ এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি তাকে বললেন, "ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপত্তা পাবে।" লোকটি বলল, ইসলাম কী? তিনি বললেন, "তোমার অন্তরকে আল্লাহর কাছে সঁপে দেওয়া এবং তোমার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলিমদের নিরাপদ থাকা।" লোকটি বলল, তবে কোন্ ইসলাম সর্বোত্তম? তিনি বললেন, "ঈমান।" সে বলল, ঈমান কী? তিনি বললেন, "তুমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের উপর বিশ্বাস স্থাপন করবে।" সে বলল, তবে কোন্ ঈমান সর্বোত্তম? তিনি বললেন, "হিজরত।" সে বলল, হিজরত কী? তিনি বললেন, "মন্দকে পরিত্যাগ করা।" সে বলল, তবে কোন্ হিজরত সর্বোত্তম? তিনি বললেন, "আল্লাহর পথে জিহাদ।" সে বলল, জিহাদ কী? তিনি বললেন, "যখন তুমি শত্রুদের মোকাবিলা করবে, তখন তাদের সাথে যুদ্ধ করা, আর (গনিমত আত্মসাৎ করে) খেয়ানত না করা এবং ভীরুতা অবলম্বন না করা।"