183 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فَوْرَكٍ رحمه الله أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نا يُونُسُ بْن حَبِيبٍ ، نا أَبُو دَاوُدَ ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ، حدَّثَنِي يَحْيَى بْن عَلِيِّ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ الْبَدْرِيِّ ، قَالَ: كَانَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ رِفَاعَةُ: وَنَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَعَلَيْكَ ، أَعِدْ صَلَاتَكَ؛ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ أَنَّهُ مِنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُول اللَّهِ ، أَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنِّي بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِىءُ فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ، ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاحْمَدِ اللَّهِ وَهَلِّلْهُ وَكَبِّرْهُ ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَارْكَعْ حتَّى تَطْمَئِنَّ ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَاعْتَدِلْ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ وَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاعْتَدِلْ قَائِمًا حتَّى تَقْضِيَ صَلَاتَكَ ، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ ، وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ»

রিফাআ আল-বাদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে উপবিষ্ট ছিলেন। রিফাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা তাঁর নিকটেই ছিলাম, এমন সময় একজন বেদুঈনের মতো দেখতে লোক তাঁর কাছে এলো। অতঃপর সে মসজিদে প্রবেশ করে নামায আদায় করল এবং দ্রুততার সাথে (সংক্ষিপ্ত করে) তার নামায শেষ করল। এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে সালাম জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়া আলাইকা (তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক), তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো; কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।" লোকেরা এতে বিস্ময় বোধ করল যে, যে ব্যক্তি তার নামায সংক্ষিপ্ত করেছে, সে নামায আদায় করেনি। লোকটি দুইবার অথবা তিনবার এমনটিই করল, আর প্রতিবারই তিনি তাকে একই কথা বললেন। তখন সে তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে দেখিয়ে দিন এবং শিখিয়ে দিন, কারণ আমি একজন মানুষ, আমি সঠিকও করি, আবার ভুলও করি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন তুমি নামাযের জন্য দাঁড়াবে, তখন আল্লাহ যেভাবে তোমাকে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে ওযু করো, এরপর তাকবীর বলো। যদি তোমার সাথে কুরআন (মুখস্থ) থাকে, তবে তা পাঠ করো। আর যদি তোমার সাথে কুরআন না থাকে, তবে আল্লাহর প্রশংসা করো, তাঁকে লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলো এবং তাঁর তাকবীর বলো। এরপর যখন তুমি রুকূ করবে, তখন রুকূ করো যতক্ষণ না তুমি স্থির হও। এরপর তোমার মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করো এবং সিজদায় স্থির হও। এরপর তোমার মাথা উঠাও এবং সোজা হয়ে দাঁড়াও যতক্ষণ না তুমি তোমার নামায শেষ করো। সুতরাং যখন তুমি এরূপ করবে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হবে। আর যদি তুমি এর থেকে কিছু কম করো, তবে তুমি তোমার সালাত থেকেই কম করলে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]