349 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ المَالِينِيُّ أنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، نا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَجَّاجِ وَجَمَاعَةٌ ، قَالُوا: نا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، نا يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، نا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ ⦗ص: 160⦘ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ» قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: لَمْ يَرْفَعْهُ عَنْ مَالِكٍ غَيْرُ يَحْيَى بْنِ سَلَّامٍ وَهُوَ فِي الْمُوَطَّأِ مَوْقُوفٌ وَقَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ: وَهِمَ يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِي رَفْعِ هَذَا الْخَبَرِ ، وَيَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ كَثِيرُ الْوَهْمِ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْخَبَرَ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ مِنْ قَوْلِهِ قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَرْفُوعًا وَهِمَ الرَّاوِي فِي رَفْعِهِ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করলো, যাতে সে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেনি, সে সালাত আদায় করেনি, তবে যদি সে ইমামের পেছনে হয়।” আবূ আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাল্লাম ছাড়া অন্য কেউ এটিকে মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে মারফূ’ (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) হিসেবে বর্ণনা করেননি। আর এটি মুয়াত্তা গ্রন্থে মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি হিসেবে) হিসেবে রয়েছে। আর আমাদের কাছে আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ বলেছেন, যা তাঁকে পাঠ করে শোনানো হয়েছিল: এই বর্ণনাটিকে মারফূ’ হিসেবে পেশ করার ক্ষেত্রে ইয়াহইয়া ইবনু সাল্লাম, মালিক ইবনু আনাস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর উপর ভুল করেছেন (ভ্রান্ত হয়েছেন), আর ইয়াহইয়া ইবনু সাল্লাম অনেক ভুলকারী (ভ্রান্তিকারক)। আর মালিক ইবনু আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) এই বর্ণনাটিকে মুয়াত্তা গ্রন্থে ওয়াহব ইবনু কাইসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আর এটি অন্য সূত্রেও মারফূ’ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু বর্ণনাকারী এটিকে মারফূ’ করার ক্ষেত্রে ভুল করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]