378 - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْن يَعْقُوبَ نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، حدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ ، حدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفِي الصَّلَاةِ قِرَاءَةٌ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَجَبَتْ هَذِهِ ، وَكُنْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا أَرَى الرَّجُلَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رحمه الله: فِي مَتْنِ هَذَا الْخَبَرِ وَهْمٌ مِنَ الرَّاوِي فِي قَوْلِهِ: مَا أَرَى الرَّجُلَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ فَإِنَّهُ مِنْ قَوْلِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَهِمِ فِي رَفْعِهِ هَذِهِ اللَّفْظَةَ مَرَّةً ، وَحفِظَهَا أُخْرَى ⦗ص: 172⦘

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো, "সালাতের মধ্যে কি কিরাআত রয়েছে?" অতঃপর তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "এটি ওয়াজিব হয়ে গেল।" আর আমিই লোকদের মধ্যে তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি মনে করি না যে, যখন কোনো ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করে, তখন তা তাদের জন্য যথেষ্ট হয়ে যায় না।" আবু আবদুল্লাহ (রহিমাহুল্লাহ) বললেন, এই হাদীসের মূল বক্তব্যে বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে ভুল/ভ্রান্তি (ওহম) রয়েছে তাঁর এই উক্তিতে: "আমি মনে করি না যে, যখন কোনো ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করে, তখন তা তাদের জন্য যথেষ্ট হয়ে যায় না।" কেননা এটি (আসলে) আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি। আর যায়দ ইবনুল হুবাব আমাকে এই হাদীসটি দু'বার বর্ণনা করেছেন এবং একবার এই শব্দটি মারফূ' (নবী পর্যন্ত সংযুক্ত) করতে ভুল করেছেন এবং আরেকবার তিনি তা সংরক্ষণ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]