428 - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، نا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ⦗ص: 195⦘ نا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ ، نا أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ إِلَا صَلَاةً خَلْفَ إِمَامٍ»

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ رحمه الله فِي عَقِبِ هَذَاَ الخَبَرِ: هَذَا خَبَرٌ فِيهِ نَظَرٌ لَا يُثْبِتُهُ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ قَالُوا: أَخْطَأَ فِيهِ خَالِدٌ وَقَلَبَ مَتْنَ الْحَدِيثِ ، وَجَعَلَ قَوْلَهُ: إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَقَالَ: إِلَّا خَلْفَ إِمَامٍ سَهْوًا مِنْهُ وَالدَّلِيلُ عَلَى خَطَئِهِ وَقَلَبِ مَتْنِ الْحَدِيثِ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক সালাত (নামায), যাতে উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (ত্রুটিপূর্ণ/ফাসিদ); তবে ইমামের পেছনে (পঠিত) সালাত (নামায) নয়।"

এই বর্ণনার পরে শাইখ আবু বকর (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই বর্ণনার বিষয়ে পর্যালোচনা রয়েছে। হাদীস বিষয়ে জ্ঞানী ব্যক্তিরা এটিকে সুপ্রতিষ্ঠিত (বা গ্রহণযোগ্য) মনে করেন না। তারা বলেছেন: এর মধ্যে খালিদ ভুল করেছেন এবং তিনি হাদীসের মূল পাঠটি উল্টে দিয়েছেন। আর তিনি (সাহাবীর) এই কথাকে, "আমি কখনও কখনও ইমামের পেছনে থাকি," পরিবর্তন করে বলেছেন: "তবে ইমামের পেছনে (পঠিত) সালাত," যা তার ভুলবশত হয়েছে। আর এটাই তার ভুল এবং হাদীসের মূল পাঠ উল্টে দেওয়ার প্রমাণ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]