46 - حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا جَعْفَرٌ، ثنا يَحْيَى أَبُو هِشَامٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مِصْرَ فَقَالَ لِحَاجِبِ أَمِيرِهَا: ` قُلْ لِلْأَمِيرِ يَخْرُجُ إِلَيَّ ، فَقَالَ الْحَاجِبُ: مَا قَالَ لَنَا أَحَدٌ هَذَا مُنْذُ نَزَلْنَا هَذَا الْبَلَدَ غَيْرُكَ، إِنَّمَا كَانَ يُقَالُ: اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى الْأَمِيرِ ، قَالَ: ائْتِهِ فَقُلْ لَهُ هَذَا فُلَانٌ بِالْبَابِ قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ فَقَالَ: إِنَّمَا أَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثٍ وَاحِدٍ فِيمَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ `
‌

অনুবাদঃ মদীনার একজন লোক মিশরে এসে সেখানকার আমীরের দ্বাররক্ষককে বলল, 'আমীরকে বলুন, তিনি যেন আমার কাছে বেরিয়ে আসেন।' তখন দ্বাররক্ষক বলল, 'আপনি ছাড়া এই শহরে আমরা আসার পর থেকে কেউ আমাদের এমন কথা বলেনি। বরং (সবাই) বলত, 'আমাদের জন্য আমীরের কাছে প্রবেশের অনুমতি চান।' লোকটি বলল, 'আপনি তার কাছে যান এবং তাকে বলুন, অমুক ব্যক্তি দরজায় দাঁড়িয়ে আছে।' (বর্ণনাকারী) বললেন, অতঃপর আমীর তার কাছে বেরিয়ে এলেন। লোকটি বলল, 'আমি আপনার কাছে শুধু একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য এসেছি—যা একজন মুসলিমের দোষ গোপন করা সম্পর্কে।'