7 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ فَارَقَهَا وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ» قَالَ أَنَسٌ: ` وَذَلِكَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ ، يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: {فَإِنْ تَابُوا} [التوبة: 5] خَلَعُوا الْأَنْدَادَ وَعِبَادَتَهَا {وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ} [التوبة: 5]

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য ইখলাসের (আন্তরিকতার) সাথে, তাঁর ইবাদত করার মাধ্যমে, তাঁর কোনো শরীক নেই—এই বিশ্বাসের ওপর এবং সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা ও যাকাত আদায় করার ওপর দুনিয়া থেকে বিদায় নেয়, সে এমন অবস্থায় বিদায় নেয় যে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট।"

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আর এটিই আল্লাহর সেই দীন (জীবন বিধান), যা নিয়ে রাসূলগণ এসেছিলেন এবং তারা তাদের রবের পক্ষ থেকে তা প্রচার করেছিলেন—ভ্রান্ত কথাবার্তা ও কামনা-বাসনার মতানৈক্য সৃষ্টি হওয়ার পূর্বে। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: "{তবে যদি তারা তওবা করে (এক্ষেত্রে, অংশীদার ও সেগুলোর উপাসনা ত্যাগ করে), এবং সালাত প্রতিষ্ঠা করে ও যাকাত আদায় করে, তাহলে তাদের পথ ছেড়ে দাও।}" [সূরা আত-তাওবা: ৫]