1 - أَبِي بَكْرٍ أَبُو أُوَيْسٍ وَكَانَ يُقَالُ: إِنَّ سَمَاعَهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ شَبِيهٌ بِسَمَاعِ مَالِكٍ اتَّفَقَا عَلَى إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ ⦗ص: 52⦘. وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ وَلَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ مِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ⦗ص: 53⦘. وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ. وَعَائِشَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ⦗ص: 54⦘ وَرَوَى حُذَيْفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

অনুবাদঃ ১ - আবু বকর আবু উওয়ায়স, এবং বলা হতো: যুহরী থেকে তার শ্রুতি মালিকের শ্রুতির মতো ছিল। তারা (উভয়ে) এই হাদীসের ইসনাদের উপর একমত হয়েছেন। [পৃষ্ঠা: ৫২] এই হাদীসটি যুহরী থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস থেকে, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা ‘আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে’ বলেননি। যারা তা বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে ছিলেন আমর ইবনে দীনার, তিনি যুহরী থেকে (বর্ণনা করেছেন)। [পৃষ্ঠা: ৫৩] আর এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। [পৃষ্ঠা: ৫৪] এবং হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।