277 - حدثنا يحيى بن حكيم، قالَ: حَدَّثَنا عبد الوهاب قال سمعت يحيى بن سعيد قال أخبرتني عمرة أنها سمعت عائشة قالت: خرجنا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة لا نرى إلا الحج حتى إذا دنونا من مكة أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه هدي إذا طاف بالبيت أن يحل فدخل علينا يوم النحر بلحم فقلت: ما هذا؟ فقيل: ذبح رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، عَنْ نسائه البقر.
قال يحيى: فلقيت القاسم فحدثته فقال: أتتك والله بالحديث على وجهه.

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যিলকদ মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। আমরা কেবল হজ্জেরই ইচ্ছা পোষণ করছিলাম। যখন আমরা মক্কার নিকটবর্তী হলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিলেন যে, যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) নেই, সে যেন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করার পর ইহরাম খুলে ফেলে। এরপর কুরবানীর দিন আমাদের নিকট মাংস আনা হল। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটা কিসের মাংস? উত্তরে বলা হল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু যবেহ করেছেন।

ইয়াহইয়া (বিন হাকিম) বলেন, আমি কাসিমের সাথে দেখা করলাম এবং তাকে এই হাদীস শুনালাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, সে তোমার নিকট হাদীসটিকে তার যথাযথভাবে বর্ণনা করেছে।