287 - حدثنا العباس بن الفرج، قالَ: حَدَّثَنا محمد بن خالد بن عثمة، قالَ: حَدَّثَنا إسحاق بن يحيى بن طلحة قال حدثني أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عمرة ، عن عائشة رضي الله عنها قالت: لعن رسول الله الراشي والمرتشي.
ولا نعلم يروى عذا الحديث ، عن عائشة رضي الله عنها إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أبي بكر إلا إسحاق بن يحيى وهو لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أهل العلم منهم ابن المبارك وغيره.

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উৎকোচদাতা (ঘুষদাতা) এবং উৎকোচগ্রহীতা (ঘুষ গ্রহণকারী) উভয়কেই অভিশাপ দিয়েছেন।

[গ্রন্থের মন্তব্য:] আমরা এই হাদিসটি কেবল এই সূত্রেই আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হতে জানি। আর আবু বকর থেকে ইসহাক ইবনু ইয়াহ্ইয়া ব্যতীত অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে জানি না। তিনি (ইসহাক ইবনু ইয়াহ্ইয়া) হলেন দুর্বল বর্ণনাকারী। তবে ইবনুল মুবারকসহ একদল আলিম তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।