290 - حدثنا محمد بن منصور، قالَ: حَدَّثَنا يعقوب بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن إسحاق ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة رضي الله عنها قالت: أتاني أفلح بن أبي القعيس يستأذن علي بعد أن ضرب علي الحجاب فرددته وكان عمي من الرضاعة قالت فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: ما كان عليك لو أذنت له إنه عمك`. قالت فقلت يا رسول الله إنما أرضعتني المرأة ولم يرضعني الرجل قال: إنه عمك`. قال: فكانت عائشة تقول إن الرضاعة تحرم ما يحرم من الولادة.

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আফলাহ ইবনে আবিল কু'আইস আমার নিকট এলেন, যখন আমার উপর পর্দা ফরয করা হয়েছে, তখন তিনি আমার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আমি তাকে ফিরিয়ে দিলাম। তিনি ছিলেন আমার দুধ-চাচা। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এ বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তুমি তাকে অনুমতি দিলে কী ক্ষতি হতো? সে তো তোমার চাচা। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তো কেবল মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি। তিনি বললেন: সে তোমার চাচা। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, রক্ত সম্পর্ক যা হারাম করে, দুধের সম্পর্কও তা-ই হারাম করে।