297 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قالَ: حَدَّثَنا أبي، قالَ: حَدَّثَنا عدي بن الفضل ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة رضي الله عنها أن رجالا شكوا النِّسَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فأذن لهم في ضربهن فطاف تلك الليلة منهن نساء كثير فقالت ما لقي نساء المسلمين. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اضربوهن ولن يضرب أحسبه قال خياركم.
وهذا الحديث لا نعلمه يُرْوَى عن عائشة رضي الله عنها إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ.

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু পুরুষ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাদের স্ত্রীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল, তখন তিনি তাদের প্রহার করার অনুমতি দিলেন। এরপর সেই রাতে বহু নারী (প্রহৃত হয়ে অভিযোগ করার জন্য) এলো। তিনি [আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন, মুসলিম নারীরা কী অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাদের প্রহার করো, তবে তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম, আমি মনে করি তিনি (নবী) বলেছিলেন, তারা প্রহার করবে না।"