مسند البزار
Musnad Al Bazzar
মুসনাদ আল বাযযার
314 - حدثنا إسماعيل بن أبي إسماعيل البصري، قالَ: حَدَّثَنا إسماعيل بن أبي أويس، قالَ: حَدَّثَنا أبي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أبي بكر ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان يخرج من جوف الليل فيأتي بقيع الغرقد فيدعو لأهله قالت فربما فعل ذلك في الليلة الواحدة غير مرة.
وهذا الحديث قد رواه غير أبي أويس ، عن يحيى ، عن عبد الله بن عامر ، عن عائشة رضي الله عنها.
অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের মধ্যভাগে বের হতেন। অতঃপর তিনি বাকী আল-গারকাদে (জান্নাতুল বাকীতে) আসতেন এবং সেখানকার অধিবাসীদের (মৃতদের) জন্য দোয়া করতেন। তিনি (আয়িশা) বলেন: তিনি কোনো কোনো রাতে একবারের বেশিও এরূপ করতেন।
আর এই হাদীসটি আবূ উওয়াইস ছাড়া অন্য বর্ণনাকারীরাও ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমির থেকে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।