21 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، نا زِيَادُ الْجَصَّاصُ - وَهُوَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا» ⦗ص: 76⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، زِيَادٌ الْجَصَّاصُ، وَزِيَادٌ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، لَيْسَ بِالْحَافِظِ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ جُلَّةٌ: يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ

অনুবাদঃ আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজ করে, দুনিয়াতেই তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হয়।"
আবূ বকর (বর্ণনাকারী) বলেন: এই হাদীসটি আলী ইবনু যায়দ থেকে একমাত্র যিয়াদ আল-জাস্‌সাস বর্ণনা করেছেন। যিয়াদ হলেন বাসরার একজন ব্যক্তি, তার মধ্যে মন্দ কিছু নেই, তবে তিনি হাফিয (স্মরণশক্তিতে প্রখর) ছিলেন না। আর আলী ইবনু যায়দের ব্যাপারে শু'বাহ (ইমাম) মন্তব্য করেছেন, যদিও তার থেকে বিশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বর্ণনা করেছেন: যেমন ইউনুস ইবনু উবাইদ, ইবনু আউন এবং খালিদ আল-হাযযা'। আমরা জানি না যে, আলী ইবনু যায়দ মুজাহিদের থেকে এই একটি হাদীস ছাড়া আর কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন।