68 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ، مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ⦗ص: 138⦘. وَرَوَاهُ بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ مُجَالِدٌ عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، فَأَسْنَدَهُ عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُو حَمَّادٍ

অনুবাদঃ আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... (রাবী মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বলেন) ইয়াযীদ ইবনু হারূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, ইসমাঈল আমাদের কাছে কায়স সূত্রে আবূ বকর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মু'তামিরের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন— (অর্থাৎ) ইসমাঈল, কায়স এবং আবূ বকর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত। মু'আয ইবনু মু'আয, রওহ ইবনু উবাদা এবং উসমান ইবনু উমার এই হাদীসটি শু'বা থেকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর বায়্যান এটি কায়স সূত্রে আবূ বকর থেকে মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর মুজালিদ এটি কায়স সূত্রে আবূ বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর হাম্মাদের ভাই সাঈদ ইবনু যায়দ তাঁর সূত্রে এটিকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।