7 - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ⦗ص: 61⦘ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فَحَدِيثُهُمَا فِيهِ لِينٌ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُمَا جَمَاعَةٌ وَعَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، وَإِنَّمَا نَكْتُبُ مِنْ حَدِيثِهِمَا مَا كَانَ قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ ذَلِكَ الْإِسْنَادِ وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رَوَاهُ أَسْمَاءُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ

অনুবাদঃ আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, এরপর তিনি অনুরূপ [বিষয়বস্তু] উল্লেখ করলেন। (রাবী) আবূ বকর বলেন: সা'দ ইবনু সাঈদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনু সাঈদ, তাদের উভয়ের হাদীসের মধ্যে দুর্বলতা (লিন) রয়েছে। অবশ্য তাদের উভয়ের থেকেই একদল লোক হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং তাদের প্রত্যেকের থেকেও। আমরা তাদের হাদীস থেকে শুধু সেটাই লিখি যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণিত হয়েছে, যদিও তা ঐ ইসনাদ (বর্ণনাসূত্র) ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে হয়। আর এই বক্তব্যটি আসমা' ইবনুল হাকাম, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।