1523 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، نا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ: كُنْتُ يَوْمًا أَلْزَمُ غَرِيمًا لِي فَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا حَنَا كَفَّهُ ثُمَّ قَالَ: «مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَسْتَظِلَّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ؟» قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قُلْنَا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «تُنْظِرُ غَرِيمًا أَوْ تَدَعُ الْمُعْسِرَ»

অনুবাদঃ আবূ আল-ইয়াসার রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: একদা আমি আমার এক ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির ওপর পাওনা পরিশোধের জন্য চাপ দিচ্ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখলেন। তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন—তিনি তাঁর হাতের তালু বাঁকা করলেন—অতঃপর বললেন: "কে জাহান্নামের প্রচণ্ড তাপ (ফাওর) থেকে ছায়া লাভ করতে পছন্দ করে?"

তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

আমরা বললাম: "আমরা, ইয়া রাসূলুল্লাহ।"

তিনি বললেন: "তুমি তোমার ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দাও, অথবা অসচ্ছল ব্যক্তির ঋণ মাফ করে দাও।"