36 - وحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ: مَا لِي لَا أَرَاكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَابْنَ مَسْعُودٍ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ، مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» . وَاللَّهِ، مَا قَالَ: مُتَعَمِّدًا، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ: مُتَعَمِّدًا

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু যুবায়ের তাঁর পিতা যুবায়ের ইবনুল আওয়াম রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন: আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এমনভাবে হাদীস বর্ণনা করতে দেখি না, যেমন আমি অমুক, অমুক এবং ইবনু মাসঊদকে বর্ণনা করতে শুনি? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সা.) কখনও ছাড়িনি। কিন্তু আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।” আল্লাহর কসম, তিনি (রাসূল সা.) ‘ইচ্ছাকৃতভাবে’ (متعمداً) শব্দটি বলেননি, অথচ তোমরা ‘ইচ্ছাকৃতভাবে’ বলছ।