مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
102 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَقِيَ طَلْحَةَ فَقَالَ: مَالِي أَرَاكَ وَاجِمًا؟ قَالَ: كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزْعُمُ أَنَّهَا مُوجِبَةٌ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا أَعْلَمُ مَا هِيَ. قَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
102 - ضعيف
অনুবাদঃ আবু ওয়াঈল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর তিনি (আবু বকর) বললেন, কী হয়েছে? আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি কেন?
তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি কথা শুনেছি। তিনি মনে করেন/বলেছেন যে, এটি (জান্নাত) আবশ্যককারী (মুজিবা)। কিন্তু আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করিনি।
তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি জানি সেটি কী। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, সেটি কী?
তিনি (আবু বকর) বললেন, তা হলো— «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)।