151 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ صَعِدَ عُمَرُ الْمِنْبَرَ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ، فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: الرَّجْمُ حَقٌّ لِلْمُحْصَنِ إِذَا كَانَتْ بَيِّنَةٌ، أَوْ حَمْلٌ، أَوِ اعْتِرَافٌ، وَقَدْ «رَجْمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مَعَهُ وَبَعْدَهُ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
151 - صحيح

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য ঢলে গেল (অর্থাৎ যোহরের সময় হলো), তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং মুয়াজ্জিনগণ আযান দিলেন। অতঃপর তিনি খুতবা দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। তিনি তাঁর খুতবায় বললেন: বিবাহিত ব্যক্তির জন্য রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) একটি প্রমাণিত সত্য (বা অবশ্য পালনীয় শাস্তি), যদি সুস্পষ্ট প্রমাণ থাকে, অথবা গর্ভধারণ (স্বয়ং প্রমাণ হিসেবে) থাকে, অথবা অপরাধীর স্বীকারোক্তি থাকে। আর নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রজম করেছেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ও তাঁর পরে রজম করেছি।