152 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ: «أَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى، فَتَأْكُلُونَ مِنْ نُسُكِكُمْ، وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ». قَالَ: وَشَهِدْتُهُ مَعَ عُثْمَانَ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَوَافَقَ ذَاكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ عِيدَانِ، مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَقَدْ أَذِنَّا لَهُ، فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ فَلْيَرْجِعْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْكُثَ فَلْيَمْكُثْ» ثُمَّ شَهِدْتُهَا مَعَ عَلِيٍّ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَقَالَ: «لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ مِنْ نُسُكِهِ فَوْقَ ثَلَاثٍ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
152 - صحيح

অনুবাদঃ আবু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ঈদের নামাজে উপস্থিত হলাম। তিনি খুতবার আগে নামাজ শুরু করলেন। এরপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুটি দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন: ‘কুরবানীর দিন (ঈদুল আযহা), কারণ তোমরা তোমাদের কুরবানীর গোশত খাবে। আর ঈদুল ফিতরের দিন, কারণ এটি তোমাদের রোজা সমাপ্তির দিন।’

তিনি আরো বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও উপস্থিত হলাম। তিনিও খুতবার আগে নামাজ শুরু করলেন। সেই দিনটি ছিল জুমার দিন। তখন তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই এটি এমন একটি দিন যেদিন দুটি ঈদ (ঈদ ও জুমা) একত্রিত হয়েছে। যারা দূরবর্তী এলাকা ‘আওয়ালী’র (শহরের উপকণ্ঠের) বাসিন্দা, তাদের জন্য আমরা অনুমতি দিলাম, যদি তারা ফিরে যেতে চায়, তবে তারা ফিরে যেতে পারে, আর যে এখানে থাকতে পছন্দ করে, সে থাকতে পারে।’

অতঃপর আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও উপস্থিত হলাম। তিনিও খুতবার আগে নামাজ শুরু করলেন এবং বললেন: ‘তোমাদের কেউ যেন তিন দিনের বেশি তার কুরবানীর গোশত না খায়।’