203 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: وَلَا أَرَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَفَعَهُ «إِنَّهُ حَكَمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ بِشَاةٍ، وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقٌ، وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ، وَفِي الظَّبْيِ كَبْشٌ»

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
203 - منكر

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মনে হয় (বর্ণনাকারী) এটি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকেই সম্পর্কিত করেছেন যে, নিশ্চয়ই তিনি সেই হায়েনার ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে বিধান দিয়েছেন, যা কোনো মুহরিম ব্যক্তি শিকার করে— এর বিনিময়ে দিতে হবে একটি বকরী; আর খরগোশের বিনিময়ে একটি পাঠী (ছাগলের বাচ্চা); ইয়ারবু‘র (মরুভূমির ইঁদুর বিশেষ) বিনিময়ে একটি সদ্যজাত ছাগলের বাচ্চা; এবং হরিণের বিনিময়ে একটি মেষ (পাঠা)।