مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
49 - حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ أَسْمَاءَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ، فِي مِثْلِ مَقَامِي، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا، يَقُولُ: «سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
49 - صحيح لغيره
অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওফাত লাভ করেন, সেই বছর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাঁড়ানোর স্থানে দাঁড়ালেন।
অতঃপর তিনি বললেন: গত বছর গ্রীষ্মকালে আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমার এই দাঁড়ানোর স্থানেই (খুতবা দিতে) শুনেছি। এই কথা বলার পর তাঁর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল।
তিনি পুনরায় বললেন: গত বছর গ্রীষ্মকালে আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমার এই দাঁড়ানোর স্থানেই (খুতবা দিতে) শুনেছি। এই কথা বলার পর তাঁর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল।
তিনি আবারও বললেন: গত বছর গ্রীষ্মকালে আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমার এই দাঁড়ানোর স্থানেই (খুতবা দিতে) শুনেছি। এই কথা বলার পর তাঁর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল।
এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের নবী (আলাইহিস সালাম)-কে আমার এই দাঁড়ানোর স্থানেই বলতে শুনেছি: "তোমরা আল্লাহর নিকট ক্ষমা (আল-আফউ), সুস্থতা ও নিরাপত্তা (আল-আফিয়াহ) এবং দুনিয়া ও আখিরাতে সকল প্রকার বিপদাপদ থেকে রক্ষা (আল-মুআফাত) প্রার্থনা করো।"