595 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: { وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ} [الأنعام: 19] يَعْنِي وَمَنْ أَسْلَمَ مِنَ الْعَجَمِ -[25]- وَغَيْرِهِمْ قُلْتُ: وَقَدْ يَكُونُ أَعْجَمِيًّا لَا يُعْرَفُ الْعَرَبِيَّةَ فَإِذَا بَلَغَهُ مَعْنَاهُ بِلِسَانِهِ فَهُوَ لَهُ نَذِيرٌ

মুজাহিদ (রহঃ) আল্লাহ তাআলার বাণী— { আর এই কুরআন আমার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয়েছে, যাতে এর দ্বারা আমি তোমাদেরকে এবং যার কাছে এটি পৌঁছবে, তাদের সতর্ক করতে পারি} [সূরা আন'আম: ১৯] — প্রসঙ্গে বলেন: এর অর্থ হলো অনারব ও অন্যান্যদের মধ্য হতে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে।

(বর্ণনাকারী বলেন,) একজন অনারব ব্যক্তি আরবি ভাষা নাও জানতে পারে। কিন্তু যখন কুরআনের অর্থ তার নিজ ভাষায় তার কাছে পৌঁছায়, তখন সেটি তার জন্য সতর্ককারী হয়।