594 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيَّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَوْلُهُ تَعَالَى: { وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ} [الأنعام: 19] يَعْنِي أَهْلَ مَكَّةَ {وَمَنْ بَلَغَ} [الأنعام: 19] يَعْنِي مَنْ بَلَغَهُ الْقُرْآنُ مِنَ النَّاسِ فَهُوَ لَهُ نَذِيرٌ وَقَوْلُهُ: {لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا} [الشورى: 7] يَعْنِي بِأُمِّ الْقُرَى مَكَّةَ، وَمَنْ حَوْلَهَا مِنَ الْقُرَى إِلَى الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আল্লাহ তাআলার বাণী: {আর এই কুরআন আমার কাছে ওহী রূপে প্রেরিত হয়েছে, যেন আমি এর দ্বারা তোমাদেরকে এবং যার কাছে তা পৌঁছবে তাকে সতর্ক করি} [সূরা আল-আন'আম: ১৯]। এখানে ‘তোমাদেরকে’ বলতে মক্কার অধিবাসীদের বোঝানো হয়েছে। আর {এবং যার কাছে তা পৌঁছবে} এর অর্থ হল, মানুষের মধ্যে যার কাছেই কুরআন পৌঁছবে, তা তার জন্য সতর্ককারী।

আর তাঁর বাণী: {যেন আপনি উম্মুল কুরাকে (প্রধান জনপদ) এবং তার চারপাশের সকলকে সতর্ক করেন} [সূরা আশ-শূরা: ৭]। উম্মুল কুরা (প্রধান জনপদ) বলতে মক্কাকে বোঝানো হয়েছে, আর ‘তার চারপাশের সকলে’ বলতে পূর্ব ও পশ্চিমের (আশেপাশের) জনপদগুলোকে বোঝানো হয়েছে।