مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
62 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَارِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ طَعْنًا، وَطَاعُونًا». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ مَنَايَا أُمَّتِكَ، فَهَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: «ذَرَبٌ كَالدُّمَّلِ، إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ سَتَرَاهُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
62 - منكر
অনুবাদঃ আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে (হিজরতের সময়) গুহার মধ্যে ছিলাম। তখন তিনি (দু’আ করে) বললেন, "হে আল্লাহ! (আমার উম্মতের জন্য) আঘাতের মাধ্যমে শাহাদাত এবং মহামারি (তা‘উন) দান করুন।"
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জানি আপনি আপনার উম্মতের জন্য শাহাদাতের মৃত্যু কামনা করেছেন। এই ’তা‘ন’ (আঘাতজনিত শাহাদাত) সম্পর্কে তো আমরা জানি, কিন্তু ’তা‘উন’ কী?"
তিনি বললেন, "তা হলো ফোঁড়ার মতো এক ধরনের আলসার। যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি তা দেখতে পাবে।"